1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,040
Ini bagus.
3
00:00:07,840 --> 00:00:10,800
Giok itu tanpa cacat, sederhana dan hangat.
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,880
Itu sangat cocok denganmu.
5
00:00:15,880 --> 00:00:17,960
Permaisuri Putri, ambil saja.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
Baiklah.
7
00:00:20,920 --> 00:00:21,960
Terima kasih, Ibu.
8
00:00:24,160 --> 00:00:25,000
Selir Li,
9
00:00:25,880 --> 00:00:27,240
Anda juga dapat memilih satu.
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Setiap barang milik Yang Mulia
11
00:00:29,230 --> 00:00:31,030
sangat halus dan indah.
12
00:00:31,280 --> 00:00:32,880
Ini adalah berkahku
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,360
untuk memiliki salah satu dari mereka.
14
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
Saya mendengar itu Yang Mulia
paling suka peoni.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Bunga peony di Taman Xiu Lin
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,630
sangat indah
17
00:00:41,640 --> 00:00:42,880
serta sempurna.
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,440
Sangat disayangkan
sejak aku datang ke istana,
19
00:00:45,560 --> 00:00:47,360
Saya masih belum sempat melihatnya.
20
00:00:47,560 --> 00:00:50,000
Karena cuaca hari ini bagus,
21
00:00:50,120 --> 00:00:51,470
bolehkah saya mendapatkan kesenangan
22
00:00:51,480 --> 00:00:53,160
untuk mengundang Yang Mulia
dan Permaisuri...
23
00:00:53,280 --> 00:00:55,280
untuk melihat mereka
di Taman Xiu Lin bersama?
24
00:00:56,800 --> 00:00:57,840
Ini...
25
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
Ide Selir Li bagus sekali.
26
00:01:01,840 --> 00:01:03,280
Bunga peony di Taman Xiu Lin...
27
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
sangat elegan dan juga
bunga terindah di antara semuanya.
28
00:01:06,200 --> 00:01:07,120
Ayo kita
29
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
pergi memeriksanya bersama.
30
00:01:10,840 --> 00:01:11,680
Baiklah.
31
00:01:27,120 --> 00:01:28,039
Jenderal Tinggi.
32
00:01:30,200 --> 00:01:32,120
Jenderal, ini halaman dalam
dari istana raja.
33
00:01:32,320 --> 00:01:32,960
Mengapa umum
34
00:01:33,039 --> 00:01:34,440
datang dengan pasukan tengah
dari luar istana raja?
35
00:01:34,520 --> 00:01:35,800
Itu perintah Raja Jing Ling.
36
00:01:35,880 --> 00:01:37,840
Kami di sini untuk menggantikan Mayor Yue
untuk menjaga Paviliun Cheng Xiu.
37
00:01:38,120 --> 00:01:40,120
Mengapa Yang Mulia
tiba-tiba memerintahkan penempatan?
38
00:01:40,200 --> 00:01:41,520
Itu keputusan Raja Jing Ling.
39
00:01:41,720 --> 00:01:42,080
Tapi...
40
00:01:42,120 --> 00:01:43,200
Jaga Paviliun Cheng Xiu dengan ketat.
41
00:01:43,280 --> 00:01:45,320
Tidak ada yang diizinkan untuk pergi
atau masuk tanpa izin.
42
00:01:45,400 --> 00:01:45,920
Ya.
43
00:01:52,020 --> 00:01:56,020
Lagu Kemuliaan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
44
00:01:56,240 --> 00:01:57,280
Lihat.
45
00:01:57,360 --> 00:01:59,160
Akulah yang memelihara bunga teratai ini.
46
00:01:57,960 --> 00:02:00,280
Episode 24
47
00:02:05,320 --> 00:02:08,080
Salam, Permaisuri Agung,
Permaisuri Putri dan Selir Li.
48
00:02:08,080 --> 00:02:08,960
Anda boleh pergi sekarang.
49
00:02:11,680 --> 00:02:12,360
Lihat.
50
00:02:12,520 --> 00:02:14,180
Peony ini
51
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
semuanya mekar dengan indah.
52
00:02:18,720 --> 00:02:19,920
Peony ibu
53
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
memang anggun seperti yang kita dengar.
54
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Benar, Kakak?
55
00:02:26,040 --> 00:02:26,840
Ya.
56
00:02:27,320 --> 00:02:29,560
Terima kasih kepada Permaisuri Agung
dan Permaisuri Putri.....
57
00:02:29,760 --> 00:02:31,079
agar aku mendapat kesenangan
58
00:02:31,160 --> 00:02:32,880
untuk melihat bunga peony yang cantik ini.
59
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
Oh tidak!
60
00:02:38,560 --> 00:02:39,240
Selir Li.
61
00:02:39,280 --> 00:02:40,680
Oh tidak!
62
00:02:40,680 --> 00:02:41,800
Apa kesibukannya?
63
00:02:42,440 --> 00:02:43,880
Mengapa kamu berteriak?
64
00:02:43,960 --> 00:02:45,079
Apa yang telah terjadi?
65
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
Para bangsawan dan Raja Jing Ling...
66
00:02:46,280 --> 00:02:47,079
sedang bertengkar.
67
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Pertengkaran?
68
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Raja Jingling mengumumkan
sistem pemerintahan sarjana muda.
69
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
Para abdi dalem tidak puas
70
00:02:52,160 --> 00:02:53,520
dan bertengkar dengan Raja Jing Ling.
71
00:02:53,640 --> 00:02:54,240
Dan...
72
00:02:56,920 --> 00:02:57,760
Apa lagi?
73
00:02:59,880 --> 00:03:00,760
Katakan itu.
74
00:03:01,080 --> 00:03:02,590
Mereka bilang Selir Li
membingungkan Raja Peng Cheng
75
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
dan menjadikan Yang Mulia
mengabaikan urusan politik.
76
00:03:04,640 --> 00:03:05,910
Mereka ingin memperjelas semuanya
77
00:03:05,920 --> 00:03:06,680
Raja Peng Cheng.
78
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
Mereka sedang menuju ke
Paviliun Cheng Xiu sekarang.
79
00:03:11,390 --> 00:03:12,230
Mengapa mereka harus melakukannya
80
00:03:12,240 --> 00:03:13,640
membuat keributan karena masalah seperti itu?
81
00:03:14,800 --> 00:03:15,560
Kakak,
82
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
jangan khawatir.
83
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
Saya percaya pada Raja Peng Cheng
84
00:03:18,640 --> 00:03:19,520
pasti akan menjelaskannya dengan baik
85
00:03:19,560 --> 00:03:20,520
kepada para abdi dalem.
86
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
Saya percaya pada Yang Mulia.
87
00:03:25,800 --> 00:03:26,360
Mustahil.
88
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
Jika berita ini menyebar,
89
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
itu akan mempengaruhi Kang dan
90
00:03:32,320 --> 00:03:33,600
Reputasi selir Li.
91
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Saya akan memikirkan cara
92
00:03:35,079 --> 00:03:36,200
dan tenangkan mereka.
93
00:03:36,600 --> 00:03:38,040
Yang Mulia, mohon
izinkan kami pergi bersamamu.
94
00:03:39,680 --> 00:03:40,360
Baiklah.
95
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
Warna biru sejati tidak akan pernah ternoda.
96
00:03:42,200 --> 00:03:43,600
Jangan pernah biarkan mereka
97
00:03:43,640 --> 00:03:45,160
merusak reputasi Raja Peng Cheng.
98
00:03:46,560 --> 00:03:47,200
Ayo pergi.
99
00:03:51,720 --> 00:03:52,960
Selir Li.
100
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
Apa kabarmu?
101
00:03:55,680 --> 00:03:56,360
Saudari.
102
00:03:59,280 --> 00:03:59,800
Ini...
103
00:04:01,320 --> 00:04:01,960
Tidak apa-apa.
104
00:04:04,120 --> 00:04:05,400
Kamu terluka parah.
105
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
Saya akan bertanya pada dokter
106
00:04:06,880 --> 00:04:07,840
untuk datang dan mentraktirmu.
107
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
Bagaimana mungkin?
108
00:04:09,920 --> 00:04:11,240
Hal ini ada hubungannya dengan saya.
109
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
Bagaimana saya bisa duduk santai saja?
110
00:04:12,800 --> 00:04:13,400
Tapi...
111
00:04:13,560 --> 00:04:14,760
Ini mendesak.
112
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
Akan baik-baik saja jika
Selir Li tidak muncul.
113
00:04:16,640 --> 00:04:18,070
Permaisuri Putri, ayo pergi.
114
00:04:24,720 --> 00:04:25,360
Ayo cepat.
115
00:04:25,640 --> 00:04:26,400
Ya.
116
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
Semuanya, tolong berhenti di sini.
117
00:04:45,840 --> 00:04:46,960
Sesuai perintah Raja Jing Ling,
118
00:04:47,040 --> 00:04:48,840
tidak ada yang diizinkan masuk.
119
00:04:49,120 --> 00:04:49,960
Shen Zhi,
120
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
kapan kamu mulai mematuhi Raja Jing Ling?
121
00:04:53,040 --> 00:04:54,280
Sesuai perintah Raja Peng Cheng,
122
00:04:54,400 --> 00:04:56,159
Raja Jing Ling sudah mengambil alih
Pekerjaan Yang Mulia untuk sementara.
123
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Aku hanya bertindak berdasarkan perintah.
124
00:05:02,040 --> 00:05:02,560
kamu...
125
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
Beraninya kamu?
126
00:05:04,280 --> 00:05:05,360
Sekretariat Utama, mohon maafkan saya.
127
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
Aku hanya bertindak berdasarkan perintah.
128
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
Meskipun Raja Peng Cheng
adalah Pengawas Politik,
129
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
kami adalah anggota istana.
130
00:05:11,640 --> 00:05:13,160
Kami memiliki tanggung jawab untuk memberikan nasihat.
131
00:05:13,480 --> 00:05:14,720
Mungkinkah itu Jenderal Shen
132
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
apakah melindungi Selir Li?
133
00:05:17,200 --> 00:05:17,960
Shen Zhi,
134
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Selir Li membuat bingung Raja Peng Cheng.
135
00:05:20,560 --> 00:05:21,520
Tampaknya itu keluarga Shen
136
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
ternyata sombong sepertimu
menempatkannya pada posisi penting.
137
00:05:23,680 --> 00:05:24,880
Wakil Menteri Pertahanan,
tolong perhatikan kata-katamu.
138
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
Selir Li adalah
Selir Raja Pengcheng.
139
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
Anda mengatakan itu
140
00:05:29,520 --> 00:05:31,200
Selir Li membuat bingung Raja Peng Cheng.
141
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
Apakah Anda punya bukti?
142
00:05:32,960 --> 00:05:34,480
Sebagai Jenderal Tinggi,
143
00:05:34,640 --> 00:05:36,320
beraninya berbicara kasar di sini
144
00:05:36,390 --> 00:05:37,670
dan bertentangan dengan para abdi dalem?
145
00:05:37,960 --> 00:05:38,720
Shen Zhi,
146
00:05:39,159 --> 00:05:40,960
kamu benar-benar sombong dan tidak masuk akal.
147
00:05:41,080 --> 00:05:42,400
Minggir sekarang!
148
00:05:42,480 --> 00:05:43,960
Pasukan Tengah Kiri, dengarkan perintah!
149
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Jaga Paviliun Cheng Xiu dengan ketat hari ini.
150
00:05:47,040 --> 00:05:47,960
Tidak seorang pun
151
00:05:48,120 --> 00:05:49,159
diperbolehkan masuk!
152
00:05:49,240 --> 00:05:49,960
Ya!
153
00:05:53,520 --> 00:05:54,760
Jenderal Tinggi,
154
00:05:55,680 --> 00:05:57,190
kami hanya khawatir
155
00:05:57,200 --> 00:05:58,480
Keamanan Raja Peng Cheng.
156
00:05:58,680 --> 00:06:00,800
Itu sebabnya kami mencari penonton
bersamanya karena khawatir.
157
00:06:01,200 --> 00:06:02,880
Tapi kamu terus menghalangi jalan kami.
158
00:06:03,640 --> 00:06:05,560
Kalau bukan karena kamu mau
penutup untuk Selir Li,
159
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
minggir saja.
160
00:06:07,040 --> 00:06:07,960
Hari ini,
161
00:06:08,400 --> 00:06:10,480
kita harus menemui Raja Peng Cheng.
162
00:06:13,240 --> 00:06:14,200
Pergi.
163
00:06:32,040 --> 00:06:33,880
Yang Mulia, mohon segera bangun.
164
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
Raja Jing Ling tidak dapat menahannya lagi.
165
00:06:35,760 --> 00:06:36,400
Penasihat Militer,
166
00:06:37,159 --> 00:06:38,040
apa yang harus dilakukan?
167
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
Jika Jenderal Shen tidak bisa menghentikan mereka,
168
00:06:40,159 --> 00:06:40,920
para abdi dalem akan...
169
00:06:40,960 --> 00:06:42,040
bergegas ke aula.
170
00:06:43,800 --> 00:06:45,360
Ambil mantel Yang Mulia.
171
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
Penasihat Militer,
172
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
bagaimana kamu bisa menyamar
173
00:06:48,159 --> 00:06:49,720
sebagai Yang Mulia di siang hari bolong?
174
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Jika mereka mengetahuinya,
175
00:06:51,159 --> 00:06:52,680
kamu akan dieksekusi.
176
00:06:53,720 --> 00:06:54,960
Apa pun.
177
00:06:55,360 --> 00:06:56,240
Cepat ambil.
178
00:06:56,240 --> 00:06:56,800
Ya.
179
00:06:58,159 --> 00:06:58,750
Aku ingin tahu...
180
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
apa yang sedang terjadi
Sisi selir Li sekarang.
181
00:07:00,520 --> 00:07:01,200
Yang Mulia.
182
00:07:01,880 --> 00:07:02,920
Apa yang harus saya lakukan?
183
00:07:03,160 --> 00:07:03,800
Penasihat Militer.
184
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
Penasihat Militer, Anda benar-benar menginginkannya
menyamar sebagai Yang Mulia?
185
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
Saya tidak terlalu peduli sekarang.
186
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
Lagipula ini bukan pertama kalinya.
187
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
Kami hanya akan menipu mereka
selama kita bisa.
188
00:07:19,640 --> 00:07:21,400
Kami di sini untuk mencari audiensi
dengan Raja Peng Cheng.
189
00:07:21,960 --> 00:07:24,440
Kami di sini untuk mencari audiensi
dengan Raja Peng Cheng.
190
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Betapa kasarnya kamu!
191
00:07:40,159 --> 00:07:41,440
Ini adalah Paviliun Cheng Xiu.
192
00:07:42,240 --> 00:07:43,520
Halaman dalam
Rumah Raja Peng Cheng.
193
00:07:44,640 --> 00:07:46,360
Kalian semua adalah anggota istana.
194
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Bisakah kamu berperilaku baik...
195
00:07:48,800 --> 00:07:49,880
serta bertindak dengan tepat?
196
00:07:50,360 --> 00:07:51,800
Anda bergegas ke halaman dalam
tanpa izin.
197
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Kasar sekali!
198
00:07:53,760 --> 00:07:56,280
Raja Peng Cheng bertingkah aneh hari ini.
199
00:07:56,600 --> 00:07:57,520
Itu membuat kita
200
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
sangat khawatir tentang Yang Mulia.
201
00:08:00,640 --> 00:08:01,870
Kalau bukan karena kalian semua
202
00:08:01,880 --> 00:08:03,400
para abdi dalem yang sangat diperlukan,
203
00:08:03,760 --> 00:08:05,640
kenapa aku harus menceritakan semua ini padamu sekarang?
204
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
Kamu benar-benar keras kepala.
205
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Penjaga, suruh mereka pergi.
206
00:08:19,640 --> 00:08:20,600
Beraninya kamu?
207
00:08:21,400 --> 00:08:22,480
Kenapa aku tidak berani?
208
00:08:27,600 --> 00:08:28,560
Hentikan!
209
00:08:38,669 --> 00:08:41,400
Salam, Permaisuri Agung
dan Permaisuri Putri.
210
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
Bagaimana kabarnya?
211
00:08:45,440 --> 00:08:46,080
Penasihat Militer,
212
00:08:46,080 --> 00:08:47,960
kita tidak akan bisa
menyembunyikan kebenaran lebih lama lagi.
213
00:08:50,760 --> 00:08:51,720
Apa yang harus dilakukan, Yang Mulia?
214
00:08:59,600 --> 00:09:00,200
Yang Mulia.
215
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
Cepat bangun, Yang Mulia.
216
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Permaisuri Agung ada di sini.
217
00:09:04,320 --> 00:09:05,040
Yang Mulia.
218
00:09:37,840 --> 00:09:39,200
Kenapa dia ada di sini?
219
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
Gaharu Tianzhu.
220
00:09:47,480 --> 00:09:48,630
Ini adalah hal yang Raja Jing Ling
221
00:09:48,650 --> 00:09:49,440
ingin mencari.
222
00:09:51,360 --> 00:09:52,270
Aku ingin tahu apa yang terjadi
223
00:09:52,280 --> 00:09:53,360
kepada Raja Peng Cheng.
224
00:09:53,520 --> 00:09:54,480
Raja Peng Cheng.
225
00:09:54,960 --> 00:09:56,400
Ini pasti bermanfaat bagi Anda.
226
00:09:56,920 --> 00:09:57,680
Qing.
227
00:09:58,760 --> 00:09:59,440
Qing.
228
00:10:01,720 --> 00:10:02,560
Qing.
229
00:10:04,760 --> 00:10:05,440
Qing.
230
00:10:07,640 --> 00:10:08,400
Qing.
231
00:10:08,520 --> 00:10:09,430
Kenapa lama sekali
232
00:10:09,440 --> 00:10:10,120
untuk mendapatkan jubah?
233
00:10:10,280 --> 00:10:10,880
Permaisuri Agung sedang menunggu
234
00:10:10,900 --> 00:10:11,760
bagimu untuk mengirimkannya.
235
00:10:12,560 --> 00:10:13,600
saya datang.
236
00:10:17,760 --> 00:10:18,920
Kirimkan dengan cepat.
237
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
Jika Permaisuri Agung masuk angin,
238
00:10:20,720 --> 00:10:21,560
kamu akan dihukum.
239
00:10:21,560 --> 00:10:22,000
Baiklah.
240
00:10:29,960 --> 00:10:30,800
Xuan,
241
00:10:30,920 --> 00:10:32,200
apa yang kamu lakukan disini?
242
00:10:32,400 --> 00:10:33,330
Semua orang...
243
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
hanya mengkhawatirkan Raja Peng Cheng.
244
00:10:35,560 --> 00:10:37,560
Mengapa mempermasalahkannya?
245
00:10:38,080 --> 00:10:40,240
Hal ini akan berdampak pada keharmonisan
hubungan antara kalian semua.
246
00:10:40,440 --> 00:10:41,620
Anda akan menempatkan Raja Peng Cheng...
247
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
dalam posisi yang lebih sulit.
248
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
Para abdi dalem yang terhormat,
249
00:10:53,310 --> 00:10:56,870
kalian semua melayani
untuk istana kekaisaran.
250
00:10:57,520 --> 00:10:59,150
Bagaimana bisa Raja Peng Cheng
251
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
enggan bertemu denganmu?
252
00:11:01,760 --> 00:11:02,960
Bagaimanapun,
253
00:11:04,040 --> 00:11:07,240
ini adalah halaman dalam
dari istana raja.
254
00:11:07,560 --> 00:11:10,600
Anda bergegas masuk tanpa mempedulikan hukum.
255
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Ini sungguh tidak pantas.
256
00:11:14,600 --> 00:11:15,720
Benar?
257
00:11:21,040 --> 00:11:21,720
Bagaimana dengan ini?
258
00:11:22,840 --> 00:11:23,900
Jika
259
00:11:23,920 --> 00:11:26,000
kamu bersikeras ingin menemui Raja Peng Cheng,
260
00:11:26,640 --> 00:11:27,520
lalu,
261
00:11:27,720 --> 00:11:30,360
izinkan saya mengundang Yang Mulia keluar sendiri,
262
00:11:31,040 --> 00:11:33,400
Permaisuri Putri, bagaimana menurutmu?
263
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
Aku akan menuruti keputusan Ibu.
264
00:11:35,560 --> 00:11:36,240
Ibu.
265
00:11:36,280 --> 00:11:37,160
Panggil San Bao.
266
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
Permaisuri Agung ingin bertemu
Penasihat Militer Cao.
267
00:11:55,720 --> 00:11:56,400
Yang Mulia.
268
00:11:56,560 --> 00:11:59,240
Mengapa Raja Peng Cheng tidak
lihat para abdi dalem?
269
00:12:00,320 --> 00:12:01,280
Ini...
270
00:12:02,360 --> 00:12:04,440
Mengapa Anda ragu untuk berbicara?
271
00:12:04,920 --> 00:12:06,080
Penasihat Militer Cao,
272
00:12:07,000 --> 00:12:08,840
apa yang terjadi pada Raja Peng Cheng?
273
00:12:09,840 --> 00:12:11,280
Beritahu kami kebenarannya.
274
00:12:12,600 --> 00:12:13,320
Ini...
275
00:12:14,440 --> 00:12:16,720
Baiklah. Karena kamu tidak ingin mengatakannya,
276
00:12:16,920 --> 00:12:18,600
aku akan mengambil keputusan...
277
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
untuk pergi dan menemuinya secara langsung.
278
00:12:20,280 --> 00:12:20,960
Permaisuri Putri,
279
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
ikuti aku.
280
00:12:22,640 --> 00:12:23,480
-Ibu.
-Yang Mulia.
281
00:12:31,440 --> 00:12:32,400
Kang.
282
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Kang.
283
00:12:38,840 --> 00:12:39,480
Yang Mulia.
284
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Yang Mulia, ini tidak nyaman bagi Anda
untuk memasuki ruangan raja sekarang.
285
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
Tolong jangan bergerak maju lagi.
286
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
Kang tidak ada di kamarnya.
287
00:13:08,800 --> 00:13:09,520
Sanbao,
288
00:13:09,720 --> 00:13:11,320
Yang Mulia tidak pergi ke Aula Zhijian...
289
00:13:11,360 --> 00:13:12,680
dan juga tidak ada di Paviliun Cheng Xiu sekarang.
290
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
Mungkinkah itu sesuatu
telah terjadi padanya?
291
00:13:15,240 --> 00:13:16,120
saya...
292
00:13:17,040 --> 00:13:17,880
saya...
293
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
Keluarkan.
294
00:13:19,520 --> 00:13:21,160
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
295
00:13:31,320 --> 00:13:32,560
Raja Peng Cheng
296
00:13:32,600 --> 00:13:33,680
tidak ada di Paviliun Cheng Xiu.
297
00:13:46,320 --> 00:13:47,200
Xuan,
298
00:13:47,560 --> 00:13:48,760
apa yang kamu sembunyikan dariku?
299
00:13:49,320 --> 00:13:50,240
Apa yang terjadi
300
00:13:50,320 --> 00:13:51,920
kepada Raja Peng Cheng?
301
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
Keluarkan.
302
00:13:53,600 --> 00:13:55,240
Jangan membuatku khawatir.
303
00:13:56,200 --> 00:13:57,320
Raja Jing Ling,
304
00:14:00,920 --> 00:14:01,800
sekarang,
305
00:14:02,680 --> 00:14:05,080
kami memiliki Permaisuri Agung dan
Permaisuri sebagai saksi.
306
00:14:05,520 --> 00:14:08,520
Anda telah berbohong kepada kami semua.
307
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
Aku harus menuduhmu melakukan hal itu
308
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
mengirimkan tatanan politik palsu.
309
00:14:13,240 --> 00:14:14,280
Keluarkan.
310
00:14:15,240 --> 00:14:17,400
Raja Peng Cheng tiba.
311
00:14:27,120 --> 00:14:27,840
Berjalan perlahan.
312
00:14:32,240 --> 00:14:33,580
Apa yang kamu desak pada Raja Jing Ling
313
00:14:33,640 --> 00:14:34,400
untuk mengatakan?
314
00:14:35,080 --> 00:14:37,240
Salam, Raja Peng Cheng.
315
00:14:39,360 --> 00:14:40,480
Ibu Kerajaan juga ada di sini.
316
00:14:41,600 --> 00:14:42,640
Kang.
317
00:14:43,320 --> 00:14:44,520
Salam, Ibu Kerajaan.
318
00:14:45,880 --> 00:14:47,040
Salam, Permaisuri Agung.
319
00:14:49,640 --> 00:14:52,520
Saya mempelajarinya
Pergelangan kaki Selir Li terluka...
320
00:14:52,840 --> 00:14:54,680
saat dia menemani
Ibu mau jalan-jalan
321
00:14:54,800 --> 00:14:55,920
di Taman Xiu Lin.
322
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
Jadi saya pergi menemuinya.
323
00:14:57,720 --> 00:14:59,760
Aku baru saja pergi
tidak lebih dari 10 menit.
324
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Kenapa kalian semua
325
00:15:02,240 --> 00:15:04,360
membuat keributan besar?
326
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
Kamu benar-benar sangat mengkhawatirkanku.
327
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
Saya sangat menghargainya.
328
00:15:11,920 --> 00:15:12,800
Tadi malam,
329
00:15:13,640 --> 00:15:15,400
Saya memang sedang minum
dengan Pelindung Pusat Lu...
330
00:15:15,400 --> 00:15:16,200
di rumahnya.
331
00:15:16,840 --> 00:15:17,760
Setelah itu,
332
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
aku memang merasa...
333
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
sedikit tidak sehat.
334
00:15:21,680 --> 00:15:22,530
Mengapa Pelindung Pusat Lu
335
00:15:22,560 --> 00:15:23,440
memberitahu semua orang tentang hal itu?
336
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
Mengapa Anda tidak menenangkan para abdi dalem?
337
00:15:27,120 --> 00:15:28,320
Mengapa Anda membiarkan segalanya berubah menjadi
338
00:15:28,600 --> 00:15:30,040
kondisi yang tidak menyenangkan seperti itu?
339
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
Sejak aku bertanya pada Raja Jing Ling
untuk menyampaikan perintah atas nama saya,
340
00:15:41,600 --> 00:15:42,360
Kata-katanya...
341
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
sama dengan pesanan saya.
342
00:15:45,520 --> 00:15:46,440
Sekarang,
343
00:15:46,480 --> 00:15:47,380
kalian semua harus berdiskusi
344
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
urusan politik di Aula Zhijian.
345
00:15:49,360 --> 00:15:50,680
Mengapa Anda tidak mematuhi perintah saya?
346
00:15:52,920 --> 00:15:54,760
Karena kamu sangat tidak sopan
kepada Raja Jing Ling,
347
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
apakah kamu masih
memperhatikan martabatku?
348
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Saya khawatir Anda mungkin lupa,
349
00:16:01,680 --> 00:16:03,640
sebagai abdi dalem yang sangat diperlukan,
350
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
beraninya kamu sederhana
351
00:16:05,460 --> 00:16:07,080
menuduh keluargaku?
352
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
Anda mengatakan bahwa Selir Li membuat saya bingung.
353
00:16:09,960 --> 00:16:12,080
Apakah Anda menyalahkan Selir Li...
354
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
atau aku?
355
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
Konyol sekali!
356
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Yang Mulia, harap tenang.
357
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
Pada titik ini,
358
00:16:21,840 --> 00:16:23,400
jika aku tidak menghukummu,
359
00:16:24,600 --> 00:16:26,640
Saya khawatir semua orang akan mengabaikannya
kekuasaan Pengawas Politik.
360
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
Kami minta maaf.
361
00:16:30,600 --> 00:16:31,480
Yang Mulia.
362
00:16:32,040 --> 00:16:33,240
Kami memang melakukan kesalahan.
363
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Kami tidak berpikir panjang.
364
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Tapi kami hanya
365
00:16:36,960 --> 00:16:39,400
khawatir tentang Yang Mulia
kondisi kesehatan.
366
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
Yang Mulia,
367
00:16:40,960 --> 00:16:42,160
mohon perhatiannya
368
00:16:42,680 --> 00:16:43,800
untuk ketekunan kita.
369
00:16:44,280 --> 00:16:45,160
Sekretariat Utama,
370
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
sebagai kepala istana,
371
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
Anda akrab dengan hukum politik.
372
00:16:51,400 --> 00:16:52,480
Seperti yang Anda lihat,
373
00:16:53,280 --> 00:16:54,520
ketidaktaatan pada ketertiban,
374
00:16:55,160 --> 00:16:56,640
bergegas ke halaman dalam
dari seorang raja tanpa izin,
375
00:16:57,320 --> 00:16:58,640
dan memfitnah selir raja,
376
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
bagi mereka yang telah berkomitmen
tiga kejahatan besar ini,
377
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
hukuman apa
haruskah saya memberi menurut hukum?
378
00:17:05,349 --> 00:17:05,960
Ini...
379
00:17:07,310 --> 00:17:07,960
Yang Mulia,
380
00:17:08,400 --> 00:17:09,800
mereka terlalu cemas,
381
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
dan bertindak berdasarkan dorongan hati.
382
00:17:11,829 --> 00:17:13,560
Itu bisa dimaafkan.
383
00:17:17,880 --> 00:17:18,829
Sejak Raja Jing Ling
384
00:17:19,240 --> 00:17:20,400
telah mengatakan demikian,
385
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
dan aku tahu itu
386
00:17:22,400 --> 00:17:24,069
kamu hanya mengkhawatirkanku,
387
00:17:24,960 --> 00:17:26,400
kamu akan didenda gaji setengah tahun.
388
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
Kembalilah dan bertobatlah sekarang.
389
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Terima kasih, Yang Mulia.
390
00:17:31,200 --> 00:17:32,080
Anda boleh pergi sekarang.
391
00:17:36,800 --> 00:17:38,680
Permisi, Yang Mulia.
392
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Kang,
393
00:17:53,800 --> 00:17:56,040
para abdi dalem bergegas masuk
halaman dalam tanpa izin hari ini,
394
00:17:56,160 --> 00:17:57,880
Sebenarnya aku ingin membuatnya...
395
00:17:57,920 --> 00:17:58,400
Ibu Kerajaan,
396
00:17:59,880 --> 00:18:01,320
anggota perempuan dari keluarga kerajaan tidak
diperbolehkan ikut campur dalam urusan politik.
397
00:18:02,440 --> 00:18:04,160
Kalau tidak, Kakak Keenam dan aku...
398
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
akan berada pada posisi yang sulit.
399
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
Baiklah.
400
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
Saya tidak menanganinya dengan benar.
401
00:18:14,720 --> 00:18:15,400
Yunzhi.
402
00:18:16,200 --> 00:18:16,920
Saya baik-baik saja.
403
00:18:17,320 --> 00:18:18,560
Maaf membuatmu khawatir.
404
00:18:22,360 --> 00:18:24,040
Kirim Ibu Kerajaan kembali
untuk istirahat dulu.
405
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
Aku akan mengunjungimu lain kali.
406
00:18:26,480 --> 00:18:27,160
Baiklah.
407
00:18:28,640 --> 00:18:29,440
Ayo pergi.
408
00:18:41,360 --> 00:18:42,400
Kakak Keempat.
409
00:18:51,840 --> 00:18:52,440
Senior.
410
00:18:52,640 --> 00:18:53,720
Saya telah menemukan gaharu.
411
00:18:55,120 --> 00:18:56,280
Bagaimana kabar Kakak Keempat?
412
00:18:57,320 --> 00:18:58,200
Kami hanya kekurangan kantong empedu harimau sekarang.
413
00:18:59,640 --> 00:19:00,360
Aku akan mencarinya.
414
00:19:01,760 --> 00:19:02,520
Selir Li,
415
00:19:02,680 --> 00:19:04,160
Jenderal Shen tidak dapat menghentikan mereka lagi.
416
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
Jika Yang Mulia tidak bangun,
417
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
kita tidak akan bisa menyembunyikannya
dari mereka lagi.
418
00:19:09,160 --> 00:19:09,920
senior,
419
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
masalah ini sungguh penting.
420
00:19:11,880 --> 00:19:13,200
Jika para abdi dalem mengetahui hal itu
421
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Yang Mulia tidak sadarkan diri sekarang,
422
00:19:14,760 --> 00:19:15,970
dan jika ada orang yang hina
423
00:19:15,980 --> 00:19:16,720
memanfaatkannya,
424
00:19:16,840 --> 00:19:18,320
konsekuensinya tidak tertahankan.
425
00:19:19,480 --> 00:19:20,280
Senior,
426
00:19:20,640 --> 00:19:22,280
kamu pasti punya cara lain,
427
00:19:22,520 --> 00:19:23,320
benar?
428
00:19:23,800 --> 00:19:24,480
Ya.
429
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Saya bisa menggunakan jarum perak...
430
00:19:25,710 --> 00:19:26,470
untuk menutup pembuluh darahnya,
431
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
kecuali titik Quchi.
432
00:19:27,880 --> 00:19:28,840
Kalau begitu, aku akan menggunakan jarum perak
433
00:19:28,920 --> 00:19:30,000
untuk menyatukan aliran darahnya ke atas...
434
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
sehingga memaksakan sebagian besar posisi
435
00:19:31,280 --> 00:19:32,560
dalam tubuhnya keluar.
436
00:19:32,720 --> 00:19:33,440
Tapi
437
00:19:34,200 --> 00:19:35,520
hidupnya akan terancam jika melakukan hal itu.
438
00:19:41,840 --> 00:19:43,000
Aku akan keluar dan menunda mereka.
439
00:19:43,040 --> 00:19:43,550
Anda harus
440
00:19:43,560 --> 00:19:44,480
selamatkan Yang Mulia.
441
00:19:49,520 --> 00:19:50,320
Saudara Keempat,
442
00:19:50,840 --> 00:19:51,640
aku minta maaf.
443
00:19:52,120 --> 00:19:53,320
Kami tidak punya pilihan.
444
00:19:53,960 --> 00:19:54,560
Senior.
445
00:19:54,920 --> 00:19:55,600
Mulai sekarang.
446
00:20:15,920 --> 00:20:16,440
Kakak Keempat.
447
00:20:16,920 --> 00:20:17,520
Kakak Keempat.
448
00:20:19,240 --> 00:20:19,960
Kakak Keempat.
449
00:20:23,080 --> 00:20:24,280
Terima kasih kepada Senior.
450
00:20:25,520 --> 00:20:28,400
Metode ini hanya dapat menghentikan toksisitasnya.
451
00:20:28,520 --> 00:20:30,080
Ini bukanlah solusi jangka panjang.
452
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
Racun di tubuh Kakak Keempat...
453
00:20:33,280 --> 00:20:34,480
belum dihapus seluruhnya.
454
00:20:35,480 --> 00:20:37,000
Kami hanya kekurangan kantong empedu harimau sekarang.
455
00:20:37,800 --> 00:20:39,520
Racun ini diciptakan oleh tuanku.
456
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Dia pasti punya
kantong empedu harimau di tangannya.
457
00:20:41,880 --> 00:20:42,720
Tapi
458
00:20:42,880 --> 00:20:44,320
itu tidak mudah
459
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
untuk menemukannya sekarang.
460
00:20:49,840 --> 00:20:50,880
Jangan khawatir.
461
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
Karena aku sudah bangun sekarang,
462
00:20:53,710 --> 00:20:55,070
kita bisa memikirkan cara bersama.
463
00:20:59,760 --> 00:21:00,440
Saudara Keempat,
464
00:21:01,000 --> 00:21:02,600
Aku akan mencarinya
kantong empedu harimau untukmu sekarang.
465
00:21:03,440 --> 00:21:05,360
Selir Li, tolong ambil
merawat Kakak Keempat dengan baik.
466
00:21:06,280 --> 00:21:07,400
Aku akan pergi sekarang.
467
00:21:07,520 --> 00:21:08,160
Baiklah.
468
00:21:13,440 --> 00:21:14,280
Apakah itu sakit?
469
00:21:18,760 --> 00:21:19,520
Tidak.
470
00:21:31,120 --> 00:21:31,840
Saudara Keempat,
471
00:21:32,760 --> 00:21:34,640
jika kita bisa memutar waktu kembali,
472
00:21:36,360 --> 00:21:37,480
Saya lebih suka
473
00:21:38,720 --> 00:21:40,520
untuk tidak bertemu denganmu.
474
00:21:40,880 --> 00:21:42,280
Tapi bertemu denganmu
475
00:21:42,720 --> 00:21:43,550
adalah hal yang paling membahagiakan
476
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
dalam hidupku.
477
00:21:47,080 --> 00:21:48,640
Maaf, Kakak Keempat.
478
00:21:50,040 --> 00:21:52,320
Aku sungguh tidak bermaksud begitu.
479
00:21:52,800 --> 00:21:54,880
Aku tidak tahu itu kamu.
480
00:21:56,040 --> 00:21:57,120
Maaf.
481
00:21:57,640 --> 00:21:58,520
Gadis bodoh.
482
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Maaf.
483
00:22:00,160 --> 00:22:01,240
Ini sudah berakhir.
484
00:22:03,160 --> 00:22:03,840
Kakak Keempat.
485
00:22:04,160 --> 00:22:05,240
Kakak Keempat, ada apa denganmu?
486
00:22:13,200 --> 00:22:14,120
Minumlah air.
487
00:22:23,400 --> 00:22:24,920
Tadi malam, di San Jiu Tang,
488
00:22:26,320 --> 00:22:28,160
Saya mendengar percakapan itu
antara Kakak Keenam dan kamu.
489
00:22:30,000 --> 00:22:31,600
Ini tentang kerusuhan sipil
di Pengcheng, kan?
490
00:22:36,240 --> 00:22:37,870
Aku menyesal tidak punya kekuatan...
491
00:22:37,880 --> 00:22:39,360
untuk menghentikan kerusuhan sipil.
492
00:22:40,640 --> 00:22:41,560
Saat itu,
493
00:22:42,320 --> 00:22:44,720
ketika Kaisar Gaozu baru saja
membawa perdamaian ke negara ini,
494
00:22:45,920 --> 00:22:48,360
bangsawan itu sombong
karena mereka mendapat pujian atas kesuksesan tersebut.
495
00:22:48,640 --> 00:22:50,040
Jadi mereka mengabaikan hukum sepenuhnya.
496
00:22:50,600 --> 00:22:52,040
Mereka menduduki daerah pegunungan,
497
00:22:52,280 --> 00:22:54,840
merebut tanah subur dan
mengusir orang-orang itu.
498
00:22:55,640 --> 00:22:56,420
Mereka bahkan memperlakukan orang-orang
499
00:22:56,440 --> 00:22:57,840
sebagai bawahan mereka.
500
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
Masyarakat merasa tidak puas
501
00:23:00,240 --> 00:23:01,600
dan menyebabkan kerusuhan sipil.
502
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Saya tidak bisa mengubah apa pun
503
00:23:05,800 --> 00:23:06,960
masa lalu.
504
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
Tapi sekarang,
505
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
Aku dan kakak berniat melemah
kekuatan menteri yang angkuh,
506
00:23:13,400 --> 00:23:16,000
memajukan ulama miskin dan
menciptakan hukum politik baru.
507
00:23:16,760 --> 00:23:17,960
Setiap rencana yang kami buat
508
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
adalah untuk mencegah
509
00:23:19,840 --> 00:23:21,080
tragedi yang sama tidak terulang kembali.
510
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
Saya ingin mengubah segalanya.
511
00:23:26,360 --> 00:23:27,560
Bisakah kamu mengerti?
512
00:23:29,080 --> 00:23:30,000
Tentu saja.
513
00:23:32,200 --> 00:23:33,440
Di hatiku,
514
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
kamu masih
515
00:23:37,080 --> 00:23:39,280
Kakak Keempatku yang memberitahuku
kisah kawanan serigala.
516
00:23:40,080 --> 00:23:40,640
kamu juga
517
00:23:40,650 --> 00:23:42,410
Kakak Keempatku yang berniat melakukannya
memerintah negara berdasarkan hukum.
518
00:23:43,280 --> 00:23:45,920
Anda masih saudara keempat saya yang ambisius,
519
00:23:46,040 --> 00:23:47,760
yang selalu mengkhawatirkan orang-orang.
520
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
Saya hanya berharap itu
521
00:23:56,320 --> 00:23:58,080
kamu bisa tinggal bersamaku di masa depan
522
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
untuk menemaniku
523
00:24:02,550 --> 00:24:03,430
dan maju bersamaku selangkah demi selangkah
524
00:24:03,440 --> 00:24:04,960
untuk mencapai impianku yaitu
membawa kemakmuran bagi negara.
525
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
Mulai sekarang,
526
00:24:14,590 --> 00:24:15,230
kamu tidak lagi
527
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
pendekar pedang yang selalu ada di pikiranku,
528
00:24:18,560 --> 00:24:19,640
tapi Lige
529
00:24:19,760 --> 00:24:21,520
yang selalu berada di sisiku.
530
00:24:37,040 --> 00:24:38,760
Apa yang salah dengan
para abdi dalem tadi?
531
00:24:39,340 --> 00:24:40,180
Dan mengapa Raja Peng Cheng
532
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
dan Nona...
533
00:24:41,280 --> 00:24:42,400
menarik wajah yang panjang?
534
00:24:45,200 --> 00:24:46,760
Beri tahu saya.
535
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
Apa yang telah terjadi?
536
00:24:49,070 --> 00:24:49,790
Bukankah kamu milik Selir Li
537
00:24:49,800 --> 00:24:50,880
pembantu terdekat?
538
00:24:51,830 --> 00:24:53,110
Anda bersamanya sepanjang hari.
539
00:24:53,120 --> 00:24:54,760
Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi?
540
00:24:56,560 --> 00:24:58,280
Sepertinya Anda mengetahuinya.
541
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Dilihat dari karaktermu,
542
00:25:01,480 --> 00:25:02,990
bahkan jika tuanmu mengetahui sesuatu,
543
00:25:03,000 --> 00:25:03,920
dia tidak akan memberitahumu juga.
544
00:25:04,600 --> 00:25:05,400
Mungkin...
545
00:25:05,840 --> 00:25:07,440
Mungkin Anda hanya akan memberinya lebih banyak masalah.
546
00:25:08,040 --> 00:25:09,960
Anda bisa mengoceh sepanjang hari.
547
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
Mengapa kamu berhenti bicara?
548
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
kamu...
549
00:25:31,320 --> 00:25:32,440
Ini semua salahku.
550
00:25:33,240 --> 00:25:35,040
Saya selalu berisik dan gugup
551
00:25:36,800 --> 00:25:38,760
dan tidak memberikan perhatian yang cukup pada Nona Muda.
552
00:25:39,240 --> 00:25:39,840
Ini...
553
00:25:39,920 --> 00:25:40,560
Sekarang...
554
00:25:41,120 --> 00:25:43,000
Sekarang, semua orang sedang membuat
hal-hal yang sulit baginya,
555
00:25:43,320 --> 00:25:45,200
tapi aku tidak bisa membantu apa pun.
556
00:25:48,480 --> 00:25:49,680
Aku benar-benar tidak berguna.
557
00:25:50,160 --> 00:25:51,200
Jangan menangis.
558
00:25:53,840 --> 00:25:55,800
Yang Mulia terluka.
559
00:25:55,960 --> 00:25:57,180
Itu sebabnya para abdi dalem itu
560
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
mengganggu Yang Mulia.
561
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Tapi jangan khawatir.
562
00:25:59,950 --> 00:26:00,830
Selama bertahun-tahun,
563
00:26:00,840 --> 00:26:02,200
Yang Mulia sudah terbiasa
564
00:26:02,280 --> 00:26:03,400
menangani situasi seperti ini.
565
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
Dengan Yang Mulia,
566
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
nona mudamu akan baik-baik saja.
567
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
Jadi...
568
00:26:07,880 --> 00:26:09,200
Jadi jangan menangis.
569
00:26:09,840 --> 00:26:10,800
Benar-benar?
570
00:26:11,440 --> 00:26:12,200
Ya.
571
00:26:17,250 --> 00:26:19,170
Raja Peng Cheng dan
Saudara Sanbao adalah pria yang sangat baik.
572
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Mari kita terus menjaganya.
573
00:26:22,760 --> 00:26:23,400
Baiklah.
574
00:26:35,640 --> 00:26:36,760
Salam, Permaisuri Agung.
575
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
Hari ini,
576
00:26:39,400 --> 00:26:41,200
kamu terlalu impulsif.
577
00:26:41,720 --> 00:26:43,920
Meski ingin memaksa
Raja Peng Cheng muncul,
578
00:26:44,240 --> 00:26:46,480
Anda tidak bisa memimpin para abdi dalem
579
00:26:46,480 --> 00:26:48,040
untuk memaksa Xuan.
580
00:26:49,960 --> 00:26:52,480
Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali.
581
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
Hari ini, aku terlalu cemas.
582
00:26:54,880 --> 00:26:56,080
Itu sebabnya aku tidak terlalu memikirkannya.
583
00:26:57,570 --> 00:26:58,330
Tapi semua yang saya lakukan
584
00:26:58,360 --> 00:27:00,000
hanya untuk mencapai tujuan kita.
585
00:27:00,600 --> 00:27:01,960
Ingat ini.
586
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Jika Anda ingin mencapai tujuan,
587
00:27:04,760 --> 00:27:06,840
jangan pernah menaruh Xuan
dalam posisi yang sulit lagi.
588
00:27:08,320 --> 00:27:09,520
Bibi, maafkan aku.
589
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Aku akan mengingatnya.
590
00:27:14,200 --> 00:27:14,800
Yang Mulia,
591
00:27:15,960 --> 00:27:17,760
Saya sudah memeriksa kedua obat tersebut
592
00:27:17,840 --> 00:27:18,760
yang Anda sebutkan.
593
00:27:19,640 --> 00:27:21,480
Mencampur kantong empedu harimau
dan gaharu bersama-sama
594
00:27:21,800 --> 00:27:23,880
bisa menciptakan obat yang sangat kuat
yang sifatnya dingin.
595
00:27:24,640 --> 00:27:25,620
Umumnya, ini digunakan sebagai
596
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
obat penuntun untuk dihilangkan
racun mematikan dari tubuh manusia.
597
00:27:29,440 --> 00:27:30,400
Untuk menghilangkan racun dari tubuh?
598
00:27:35,240 --> 00:27:36,940
Mengapa Xuan membutuhkan obat penuntun
599
00:27:36,960 --> 00:27:37,880
untuk menghilangkan racun?
600
00:27:42,040 --> 00:27:42,920
Mungkinkah itu
601
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Raja Peng Cheng diracuni?
602
00:27:47,720 --> 00:27:48,440
Chun Fang,
603
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
bawa gaharu Tianzhu ke sini.
604
00:27:50,440 --> 00:27:51,160
Ya.
605
00:27:56,040 --> 00:27:56,720
Bibi,
606
00:27:57,440 --> 00:27:58,760
apa yang terjadi?
607
00:27:59,160 --> 00:27:59,920
Tadi malam,
608
00:28:00,160 --> 00:28:02,320
Xuan datang untuk meminta kayu gaharu Tianzhu kepadaku.
609
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
Pada saat itu,
610
00:28:04,200 --> 00:28:06,160
Aku punya firasat bahwa sesuatu telah terjadi.
611
00:28:06,560 --> 00:28:08,120
Itu sebabnya saya waspada.
612
00:28:08,280 --> 00:28:09,600
Saya berbohong kepadanya dengan mengatakan bahwa itu habis.
613
00:28:21,360 --> 00:28:23,570
Yang Mulia, ini sungguh lebih rendah.
614
00:28:23,600 --> 00:28:24,320
Apa?
615
00:28:30,040 --> 00:28:31,200
saya hanya
616
00:28:32,400 --> 00:28:33,760
pergi ke Paviliun Cheng Xiu
617
00:28:33,770 --> 00:28:35,120
untuk sementara waktu,
618
00:28:37,080 --> 00:28:39,160
dan seseorang mengambil
619
00:28:39,170 --> 00:28:40,960
gaharu Tianzhu-ku pergi.
620
00:28:41,520 --> 00:28:43,480
Jika Raja Peng Cheng benar-benar keracunan,
621
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
Saya harus bisa
622
00:28:47,320 --> 00:28:49,000
buat dia menunjukkan kelemahannya.
623
00:29:02,560 --> 00:29:04,160
Yang Mulia, Wakil Menteri Fang
sedang mencari audiensi dengan Anda.
624
00:29:07,040 --> 00:29:08,000
Tunggu aku di sini.
625
00:29:08,200 --> 00:29:09,160
Aku akan keluar sebentar.
626
00:29:10,760 --> 00:29:11,520
Hati-hati.
627
00:29:27,720 --> 00:29:28,320
Yang Mulia,
628
00:29:28,800 --> 00:29:29,720
ini adalah peringatan takhta
629
00:29:29,800 --> 00:29:31,560
tentang pemindahan ulama menjadi pejabat
posisi yang disiapkan oleh para abdi dalem.
630
00:29:35,120 --> 00:29:35,760
Yang Mulia.
631
00:29:36,080 --> 00:29:38,040
Aku benar-benar merasa tidak enak badan hari ini.
632
00:29:38,320 --> 00:29:39,560
Itu sebabnya saya tidak pergi ke Zhijian Hall.
633
00:29:41,000 --> 00:29:42,280
Tapi niatku
menciptakan hukum politik baru...
634
00:29:42,820 --> 00:29:44,000
tidak pernah berubah.
635
00:29:45,040 --> 00:29:46,600
Bagaimana hukum politik yang baru
636
00:29:46,920 --> 00:29:48,720
diuraikan di Zhijian Hall hari ini?
637
00:29:48,800 --> 00:29:50,400
Ini pertemuan resmi pertamaku hari ini.
638
00:29:50,600 --> 00:29:51,520
Saya melihat bangsawan itu
639
00:29:51,600 --> 00:29:53,280
semuanya sangat agresif
karena mereka berada dalam kelompok besar.
640
00:29:53,560 --> 00:29:55,560
Pangkat saya lebih rendah dan
tidak ada yang mau mendengarkan saya.
641
00:29:55,680 --> 00:29:56,840
Saya dibatasi dalam hal apa pun.
642
00:29:57,080 --> 00:29:58,840
Aku takut jalannya
memperkenalkan hukum politik baru
643
00:29:59,440 --> 00:30:00,760
pasti akan terjadi
sulit dan berbahaya.
644
00:30:00,960 --> 00:30:01,880
Apakah kamu takut?
645
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
Sama sekali tidak.
646
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
Yang Mulia berkata bahwa...
647
00:30:06,040 --> 00:30:06,840
memperkenalkan hukum politik baru
648
00:30:07,000 --> 00:30:08,480
akan memakan waktu lama.
649
00:30:08,760 --> 00:30:09,880
Apa yang kami lakukan sekarang
650
00:30:10,000 --> 00:30:10,920
adalah meletakkan landasan pertama
651
00:30:11,000 --> 00:30:12,160
untuk generasi masa depan kita.
652
00:30:12,800 --> 00:30:15,520
Saya bersedia memberikan segalanya
untuk membantu Yang Mulia.
653
00:30:15,880 --> 00:30:17,720
Saya harus menghapuskan malpraktik.
654
00:30:20,880 --> 00:30:22,080
Bagaimanapun,
655
00:30:22,640 --> 00:30:24,600
penyusunan undang-undang oleh
Shi Lin Tang harus tetap tidak berubah,
656
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
pelaksanaan
hukum politik baru akan terus berlanjut,
657
00:30:28,960 --> 00:30:30,720
kandidat yang terpilih ke Departemen
Pendaftaran Rumah Tangga ditetapkan.
658
00:30:31,720 --> 00:30:33,400
Saya ingin mendirikan a
pemerintahan yang berorientasi pada rakyat
659
00:30:33,480 --> 00:30:34,560
tanpa pejabat yang tidak bermoral.
660
00:30:35,160 --> 00:30:35,800
Jika keinginanku ini terpenuhi,
661
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
Saya tidak akan menyesal dalam hidup.
662
00:30:38,240 --> 00:30:38,840
Ya.
663
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Anda boleh pergi sekarang.
664
00:30:41,560 --> 00:30:42,160
Ya.
665
00:30:45,760 --> 00:30:46,360
Yang Mulia,
666
00:30:46,520 --> 00:30:47,320
ada laporan militer dari Wei Utara.
667
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
Tentara Wei berkumpul secara diam-diam.
668
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
Benar saja, tentara Wei
tidak bisa menahan diri lagi.
669
00:31:05,080 --> 00:31:06,280
Bagian utara Sungai Kuning.
670
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Korea Utara berada dalam situasi berbahaya.
671
00:31:08,680 --> 00:31:09,320
Sanbao,
672
00:31:09,920 --> 00:31:11,480
undang Shen Tingzhang untuk datang.
673
00:31:11,600 --> 00:31:12,160
Ya.
674
00:31:27,080 --> 00:31:27,760
Bagaimana dengan itu?
675
00:31:33,920 --> 00:31:34,630
Pasti ada
676
00:31:34,640 --> 00:31:35,600
cara lain.
677
00:31:37,560 --> 00:31:38,440
Selir Li,
678
00:31:39,280 --> 00:31:40,680
maukah kamu makan sesuatu dulu?
679
00:31:40,920 --> 00:31:42,360
Anda belum makan apa pun sepanjang hari.
680
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Saya tidak punya nafsu makan.
681
00:31:45,480 --> 00:31:46,200
senior,
682
00:31:46,510 --> 00:31:47,350
apakah memang tidak ada
683
00:31:47,360 --> 00:31:48,400
cara lain?
684
00:31:50,440 --> 00:31:51,040
Lige,
685
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
sudah satu hari satu malam...
686
00:31:53,440 --> 00:31:54,560
sejak terakhir kali kamu makan sesuatu.
687
00:31:54,680 --> 00:31:56,240
Bahkan jika Anda peduli dengan keselamatannya,
688
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
kamu juga harus menjaga dirimu sendiri.
689
00:31:58,240 --> 00:31:59,040
Lihatlah dirimu.
690
00:31:59,200 --> 00:32:00,680
Betapa lesunya dirimu.
691
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
Datang dan makan sesuatu.
692
00:32:04,840 --> 00:32:06,520
Saya baru saja pergi ke Paviliun Cheng Xiu.
693
00:32:07,200 --> 00:32:08,320
Dia tampak seperti
694
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
seorang pria sehat biasa.
695
00:32:12,160 --> 00:32:12,880
Dia tidak peduli jika
696
00:32:13,600 --> 00:32:15,440
dia sakit parah.
697
00:32:16,280 --> 00:32:17,080
Dia tidak peduli jika
698
00:32:17,520 --> 00:32:19,080
dia masih punya hari esok,
699
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
Dia berkomitmen untuk menerapkan undang-undang baru tersebut.
700
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
Senior, tahukah kamu bahwa...
701
00:32:26,400 --> 00:32:27,590
dia berbeda dari
702
00:32:27,600 --> 00:32:28,680
tipe orang yang kita pikirkan.
703
00:32:29,720 --> 00:32:30,240
Dia adalah seorang pria...
704
00:32:30,240 --> 00:32:31,840
yang begitu peduli pada rakyatnya.
705
00:32:32,560 --> 00:32:34,080
Dia pria yang baik.
706
00:32:35,240 --> 00:32:37,160
Aku tidak bisa membiarkan dia mati dengan cara seperti ini.
707
00:32:38,120 --> 00:32:39,600
Dia tidak bisa mati.
708
00:32:43,120 --> 00:32:44,680
Pasti ada cara lain.
709
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
Ada cara lain.
710
00:32:47,280 --> 00:32:47,920
Lige,
711
00:32:48,760 --> 00:32:51,040
apa yang terjadi hari ini membuatku sadar akan hal itu
712
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
kami tidak percaya dengan apa yang kami dengar
713
00:32:53,000 --> 00:32:54,880
sampai kita melihatnya dengan mata kepala sendiri.
714
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
Kita harus mengukur
715
00:32:58,280 --> 00:32:59,880
benar dan salah pada diri kita sendiri.
716
00:33:00,750 --> 00:33:01,630
Mulai sekarang, kami tidak bisa
717
00:33:01,640 --> 00:33:03,000
percaya sepenuhnya
apa yang Guru katakan kepada kita lagi.
718
00:33:03,320 --> 00:33:05,440
Selain itu, Guru
719
00:33:05,560 --> 00:33:06,300
tidak lagi
720
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
orang yang kami kenal.
721
00:33:09,120 --> 00:33:10,240
Aku akan pergi mencarinya sekarang.
722
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
Terima kasih senior.
723
00:33:17,560 --> 00:33:18,480
Selir Li,
724
00:33:18,520 --> 00:33:20,160
maukah kamu makan sesuatu dulu?
725
00:33:20,200 --> 00:33:20,880
Xiao Xin,
726
00:33:21,080 --> 00:33:21,920
bantu aku menemukannya.
727
00:33:23,760 --> 00:33:24,480
Baiklah.
728
00:33:30,520 --> 00:33:31,120
Ayah,
729
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
kita akan pergi ke medan perang lagi?
730
00:33:35,080 --> 00:33:37,480
Tentara Wei diam-diam memindahkan pasukan
sepanjang Sungai Kuning.
731
00:33:37,920 --> 00:33:39,400
Kita berada di ambang perang.
732
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
Situasinya rumit.
733
00:33:43,720 --> 00:33:44,640
Adikmu
734
00:33:45,040 --> 00:33:46,440
baru saja menikah dengan raja.
735
00:33:52,320 --> 00:33:53,200
Saya mengerti.
736
00:33:55,000 --> 00:33:56,320
Apakah Anda melihat pesanannya?
dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan?
737
00:33:56,960 --> 00:33:57,880
Perintah Tentara Suiyuan
738
00:33:57,960 --> 00:33:59,360
untuk menjaga bersama
Sungai Kuning segera.
739
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
Akankah terjadi perang lagi?
740
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
Saya bertanya-tanya
741
00:34:04,160 --> 00:34:05,440
sampai kapan kita akan pergi lagi.
742
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Kali ini,
743
00:34:07,200 --> 00:34:08,480
Saya kembali ke kampung halaman saya
744
00:34:08,630 --> 00:34:10,030
dan menemukan bahwa lebih dari
setengah dari tanahku di sana
745
00:34:10,150 --> 00:34:11,960
dilingkari oleh bangsawan.
746
00:34:12,440 --> 00:34:14,560
Mereka bilang saya tidak membayar pajak yang cukup.
747
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
Jadi dibayar dengan tanahnya.
748
00:34:16,400 --> 00:34:17,150
Apakah menurut Anda
749
00:34:17,190 --> 00:34:18,560
itu masuk akal?
750
00:34:19,600 --> 00:34:20,670
Masuk akal?
751
00:34:20,960 --> 00:34:21,840
Bagaimana dengan jenderal?
752
00:34:22,630 --> 00:34:24,230
Dia telah melaluinya
api dan air selama 20 tahun.
753
00:34:24,280 --> 00:34:26,080
Dialah yang selalu memimpin
tentara dan menyerang di garis depan
754
00:34:26,230 --> 00:34:27,760
tapi dia dijebak oleh orang jahat
755
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
dan dipenjara dan dihukum.
756
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
Dia dipenuhi luka-luka.
757
00:34:30,920 --> 00:34:32,800
Bagaimana penjahat itu bisa melakukan itu padanya?
758
00:34:32,880 --> 00:34:33,560
Itu benar.
759
00:34:33,600 --> 00:34:34,150
Ya.
760
00:34:34,409 --> 00:34:35,630
Bagaimana bisa penjahat itu
761
00:34:35,710 --> 00:34:36,230
Tepat sekali.
762
00:34:36,280 --> 00:34:37,650
merasakan kepahitan kami ketika kami melewatinya
763
00:34:37,679 --> 00:34:38,560
api dan air di perbatasan?
764
00:34:38,600 --> 00:34:40,520
Ya. Tepat.
765
00:34:40,630 --> 00:34:41,880
Ini adalah kehormatan bagi kami untuk melindunginya
766
00:34:41,960 --> 00:34:43,120
negara dan rakyatnya.
767
00:34:43,280 --> 00:34:44,560
Kami tidak akan takut mengambil risiko hidup kami.
768
00:34:44,630 --> 00:34:45,520
Ya.
769
00:34:45,520 --> 00:34:46,560
Tapi penjahat itu
770
00:34:46,880 --> 00:34:48,800
menindas rakyat dan menjebak jenderal.
771
00:34:49,150 --> 00:34:50,230
Sungguh menjengkelkan.
772
00:34:50,320 --> 00:34:50,840
Cukup.
773
00:34:51,960 --> 00:34:53,560
Ketaatan pada perintah militer
adalah kewajiban kita.
774
00:34:54,280 --> 00:34:55,070
Jenderal pasti punya alasannya
775
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
untuk melakukannya.
776
00:34:56,150 --> 00:34:56,960
Berhentilah membicarakannya.
777
00:34:57,040 --> 00:34:58,560
Ya.
778
00:35:00,680 --> 00:35:01,960
Anda sudah mengetahuinya sejak lama?
779
00:35:05,920 --> 00:35:07,880
Pasukan kami memiliki semangat tinggi
setelah kami memenangkan pertempuran di Yizhou.
780
00:35:08,880 --> 00:35:10,090
Tidak dapat dihindari bahwa para prajurit
781
00:35:10,170 --> 00:35:11,360
terburu nafsu.
782
00:35:12,120 --> 00:35:13,520
Tepat setelah itu, kasusnya
pengecoran berlangsung.
783
00:35:13,920 --> 00:35:15,200
Sekalipun kepolosan
784
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
keluarga kami terbukti,
785
00:35:17,000 --> 00:35:17,840
pada akhirnya,
786
00:35:17,920 --> 00:35:19,320
itu masih mengecewakan para prajurit.
787
00:35:20,040 --> 00:35:21,360
Meskipun mereka tidak mengatakan apa pun,
788
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
sudah ada dendam di hati mereka.
789
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
Saya lalai.
790
00:35:29,840 --> 00:35:31,840
Saya tidak menyadari perasaan para prajurit itu
791
00:35:31,960 --> 00:35:33,120
dan menenangkan mereka pada waktunya.
792
00:35:33,880 --> 00:35:35,800
Jika pria beritikad buruk
memanfaatkannya,
793
00:35:37,160 --> 00:35:38,960
manfaat militer dari
200.000 Tentara Suiyuan
794
00:35:40,290 --> 00:35:41,690
akan menjadi pedang itu
795
00:35:41,710 --> 00:35:42,550
tergantung di atas kepala kita.
796
00:35:43,120 --> 00:35:44,000
Pada saat itu,
797
00:35:44,560 --> 00:35:45,600
bagaimana kita bisa
798
00:35:45,760 --> 00:35:47,080
menyelamatkan diri kita sendiri?
799
00:35:47,320 --> 00:35:48,240
Ayah, kamu benar.
800
00:35:49,160 --> 00:35:51,200
Para prajurit sangat berduka
di dalam hati mereka.
801
00:35:51,600 --> 00:35:52,780
Jika mereka kembali ke utara
802
00:35:52,800 --> 00:35:53,520
dengan keluhan,
803
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
Saya khawatir ini akan mempengaruhi seluruh pasukan.
804
00:36:17,400 --> 00:36:19,280
Mereka adalah saudara kita yang sudah meninggal.
805
00:36:20,880 --> 00:36:22,800
Sebagai Tentara Suiyuan,
806
00:36:23,360 --> 00:36:24,520
mereka memiliki misi
807
00:36:25,240 --> 00:36:26,480
untuk membela Song
808
00:36:26,880 --> 00:36:28,480
dan melindungi rakyatnya.
809
00:36:28,720 --> 00:36:30,280
Dan hidup mereka yang berharga
dikorbankan untuk itu.
810
00:36:31,120 --> 00:36:31,960
Tapi sekarang,
811
00:36:33,080 --> 00:36:34,320
saudara-saudara mereka
812
00:36:35,000 --> 00:36:36,720
telah melupakan misi ini.
813
00:36:37,360 --> 00:36:38,840
Kalian semua berada dalam semangat yang rendah,
814
00:36:40,240 --> 00:36:41,840
dan mengkritik istana kekaisaran.
815
00:36:43,160 --> 00:36:44,600
Ketika militer tidak disiplin,
816
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
jenderalnya akan disalahkan.
817
00:36:47,400 --> 00:36:48,400
Saya, Shen Tingzhang,
818
00:36:48,960 --> 00:36:50,640
sebagai jenderal Tentara Suiyuan,
819
00:36:52,080 --> 00:36:53,640
bersedia menerima hukuman.
820
00:36:56,680 --> 00:36:58,600
Kegagalan Shen Tingzhang sebagai seorang pemimpin.
821
00:36:59,320 --> 00:37:00,400
Menurut hukum militer,
822
00:37:00,800 --> 00:37:02,280
dia akan dicambuk sebanyak 20 kali.
823
00:37:03,000 --> 00:37:03,880
Umum.
824
00:37:08,080 --> 00:37:08,800
Umum.
825
00:37:09,200 --> 00:37:09,960
Umum.
826
00:37:10,720 --> 00:37:12,200
Tentu saja para prajurit tidak akan lupa
827
00:37:12,200 --> 00:37:13,600
misi mereka untuk membela negara.
828
00:37:14,040 --> 00:37:15,000
Tapi mereka semua bisa melihatnya
829
00:37:15,080 --> 00:37:16,250
kamu dijebak oleh orang-orang yang berniat buruk itu
830
00:37:16,280 --> 00:37:17,400
di istana kekaisaran.
831
00:37:17,480 --> 00:37:19,200
Hal itu tidak bisa dihindari
mereka menganggapnya tidak adil.
832
00:37:19,600 --> 00:37:20,500
Kenapa kamu?
833
00:37:20,520 --> 00:37:21,880
ingin menyulitkan dirimu sendiri?
834
00:37:22,160 --> 00:37:23,480
Tapi jangan lupa itu
835
00:37:25,040 --> 00:37:26,000
Tentara Suiyuan
836
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
menyajikan Lagu,
837
00:37:28,120 --> 00:37:29,440
serta melayani rakyat.
838
00:37:30,560 --> 00:37:31,960
Sebagai Tentara Suiyuan,
839
00:37:32,280 --> 00:37:33,520
kita tidak perlu bertanya tentang apa pun,
840
00:37:33,840 --> 00:37:35,120
tapi biarlah hati nurani kita yang menjadi panduannya.
841
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
Itu untuk melindungi negara dan rakyat!
842
00:37:38,520 --> 00:37:39,480
Memahami?
843
00:37:42,720 --> 00:37:43,640
Umum,
844
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Saya, Li Chengxun,
845
00:37:45,760 --> 00:37:47,200
bersedia menerima hukuman bersamamu.
846
00:37:47,640 --> 00:37:48,880
Letnan Jenderal Yue
dan Letnan Jenderal Guo,
847
00:37:48,960 --> 00:37:49,720
jalankan sekarang.
848
00:38:20,520 --> 00:38:22,160
Semuanya, bergabunglah kembali!
849
00:38:24,880 --> 00:38:25,640
Hari ini,
850
00:38:26,280 --> 00:38:28,040
di depan saudara-saudara kita yang sudah meninggal,
851
00:38:28,840 --> 00:38:30,360
beritahu aku apa misinya
852
00:38:31,000 --> 00:38:32,840
Tentara Suiyuan
853
00:38:33,400 --> 00:38:34,520
lagi!
854
00:38:34,600 --> 00:38:38,720
Pertahankan Song dan lindungi rakyat!
855
00:38:39,240 --> 00:38:40,800
Pertahankan Lagu.
856
00:38:41,360 --> 00:38:44,360
Pertahankan Song dan lindungi rakyat!
857
00:38:44,440 --> 00:38:47,280
Pertahankan Song dan lindungi rakyat!
858
00:38:50,720 --> 00:38:51,400
Zijin.
859
00:38:55,800 --> 00:38:56,480
Zijin.
860
00:39:19,280 --> 00:39:20,320
Senang bertemu denganmu.
861
00:39:21,280 --> 00:39:22,320
Aku sangat merindukanmu.
862
00:39:23,680 --> 00:39:24,600
Aku sangat merindukanmu.
863
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
Anda seorang jenderal.
864
00:39:28,600 --> 00:39:29,300
Bagaimana kamu bisa
865
00:39:29,320 --> 00:39:30,360
berperilaku seperti anak kecil?
866
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
Jika bawahan Anda melihat Anda
867
00:39:32,920 --> 00:39:34,520
berperilaku seperti ini di medan perang,
868
00:39:35,040 --> 00:39:36,400
mereka pasti akan menertawakanmu.
869
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
Anda mengetahuinya.
870
00:39:45,840 --> 00:39:46,720
Mungkin kita akan berpisah
871
00:39:48,280 --> 00:39:49,480
selama beberapa bulan,
872
00:39:50,760 --> 00:39:51,560
atau bahkan
873
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
beberapa tahun.
874
00:39:53,960 --> 00:39:55,240
Jangan katakan itu.
875
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
Saya lahir di keluarga seorang jenderal.
876
00:40:00,120 --> 00:40:01,000
hidupku
877
00:40:01,640 --> 00:40:02,720
milik medan perang.
878
00:40:04,040 --> 00:40:05,480
Aku takut menunda kebahagiaanmu.
879
00:40:06,840 --> 00:40:08,120
Lihatlah tangan ini.
880
00:40:08,320 --> 00:40:09,880
Mereka dipenuhi kapalan.
881
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
Pemiliknya
882
00:40:11,520 --> 00:40:13,360
pasti sangat ambisius.
883
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
Dia pekerja keras
untuk melatih keterampilan seni bela dirinya.
884
00:40:17,560 --> 00:40:18,320
Zijin,
885
00:40:19,240 --> 00:40:20,800
pemilik tangan ini,
886
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
akrab dengan buku-buku militer
ketika dia berumur empat tahun,
887
00:40:23,240 --> 00:40:25,400
mampu melepaskan anak panah
dari busur ketika dia berumur tujuh tahun.
888
00:40:25,920 --> 00:40:26,960
Saat dia berumur 15 tahun,
889
00:40:27,000 --> 00:40:28,160
dia pergi ke medan perang
untuk pertama kalinya
890
00:40:28,240 --> 00:40:29,030
dan mendapat pahala militer terbesar
891
00:40:29,040 --> 00:40:30,480
saat ia berhasil menekan Lam Ap.
892
00:40:31,160 --> 00:40:32,440
Dia memimpin ribuan kavaleri
893
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
untuk membela negara.
894
00:40:33,880 --> 00:40:36,040
Dia seorang jenderal yang luar biasa
di medan perang.
895
00:40:36,400 --> 00:40:38,920
Tidak ada yang bisa mengalahkannya karena dia kuat.
896
00:40:39,720 --> 00:40:41,340
Banyak gadis di kota
897
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
mengaguminya.
898
00:40:43,320 --> 00:40:44,480
Tapi orang seperti itu
899
00:40:45,520 --> 00:40:47,000
jatuh cinta padaku,
900
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
memikirkanku,
901
00:40:49,640 --> 00:40:50,800
dan menyimpan aku di hatinya.
902
00:40:52,560 --> 00:40:54,000
Saya sangat beruntung, bukan?
903
00:40:56,080 --> 00:40:57,760
Saya membantunya untuk mewujudkan mimpinya
904
00:40:58,640 --> 00:41:00,640
dan saya bersedia membantunya
untuk mencapai ambisinya.
905
00:41:01,560 --> 00:41:02,640
Apa pun yang ingin dia lakukan,
906
00:41:02,680 --> 00:41:03,960
Saya ingin mendukungnya.
907
00:41:04,880 --> 00:41:05,840
Hanya dengan cara ini,
908
00:41:06,200 --> 00:41:07,880
Saya akan merasa bahwa saya pantas mendapatkannya.
909
00:41:09,680 --> 00:41:10,880
Tidak peduli hidup atau mati,
910
00:41:12,480 --> 00:41:13,760
Saya akan mengikutinya.
911
00:41:16,600 --> 00:41:17,200
Zijin,
912
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
terima kasih telah memahamiku.
913
00:41:20,440 --> 00:41:21,200
Bahkan jika
914
00:41:22,080 --> 00:41:23,520
Aku tidak bisa tinggal di sisimu,
915
00:41:24,520 --> 00:41:25,520
namamu
916
00:41:26,400 --> 00:41:27,880
sudah terukir di sini.
917
00:41:28,360 --> 00:41:29,440
Itu tidak bisa dihapus
918
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
selamanya.
919
00:41:32,840 --> 00:41:33,960
Kembalilah dengan selamat.
920
00:41:55,920 --> 00:41:58,240
Jika Angin Selatan mengetahui perasaanku,
921
00:41:59,720 --> 00:42:03,160
tolong tiupkan mimpiku ke barat.
922
00:42:05,680 --> 00:42:06,720
Mengapa kamu tertawa?
923
00:42:08,240 --> 00:42:08,960
Tidak ada apa-apa.
924
00:42:09,800 --> 00:42:10,720
Katakan itu.
925
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
Begitu aku memejamkan mata,
926
00:42:15,400 --> 00:42:16,320
saya akan memikirkan
927
00:42:16,340 --> 00:42:17,720
pertama kali kita bertemu.
928
00:42:20,480 --> 00:42:21,560
Anda berbohong kepada saya itu
929
00:42:21,640 --> 00:42:23,200
kamu seorang pengusaha,
930
00:42:23,360 --> 00:42:25,080
dan juga berpura-pura
pengurus rumah tangga rumah Lu.
931
00:42:25,160 --> 00:42:26,840
Tapi kamu ditangkap oleh Huo Yun.
932
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
Itu menyebabkan kami berlari sepanjang malam
933
00:42:28,800 --> 00:42:30,040
di gunung
934
00:42:30,120 --> 00:42:32,440
pada malam itu.
935
00:42:33,520 --> 00:42:34,720
Beraninya kamu mengeluh padaku?
936
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Anda sama.
937
00:42:37,320 --> 00:42:39,760
Seorang gadis cantik
938
00:42:40,000 --> 00:42:41,880
tidak suka memakai baju tapi celana.
939
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Anda bahkan bisa minum banyak.
940
00:42:43,400 --> 00:42:44,720
Aku bahkan bukan tandinganmu.
941
00:42:48,760 --> 00:42:49,560
Hari itu,
942
00:42:49,760 --> 00:42:50,540
kamu bertanya padaku tentang itu
943
00:42:50,560 --> 00:42:51,720
hal favoritku.
944
00:42:52,320 --> 00:42:53,720
Aku sudah bilang padamu.
945
00:42:54,600 --> 00:42:56,280
Tapi kamu belum punya kesempatan
untuk memberitahuku milikmu.
946
00:42:57,480 --> 00:42:58,720
Aku ingin tahu milikmu.
947
00:43:00,840 --> 00:43:02,280
Saya sudah mengatakannya.
948
00:43:04,160 --> 00:43:05,320
Pada malam itu,
949
00:43:05,440 --> 00:43:06,640
ketika kamu tertidur.
950
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
Apa yang kamu katakan?
951
00:43:10,560 --> 00:43:12,360
Aku menyebutkan namaku.
952
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
Aku bilang aku suka Anggur Bi Xin,
953
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
bunga pir,
954
00:43:16,080 --> 00:43:17,240
dan Kue Tulang.
955
00:43:17,360 --> 00:43:18,680
Saya juga mengatakan itu
956
00:43:18,830 --> 00:43:20,670
Saya suka perahu kecil kami,
957
00:43:20,800 --> 00:43:22,360
dan puisi tadi.
958
00:43:22,880 --> 00:43:24,400
Dan saya juga suka
959
00:43:28,080 --> 00:43:28,840
kamu.
960
00:43:35,480 --> 00:43:36,280
Ada apa?
961
00:43:36,880 --> 00:43:38,480
Ternyata dia adalah seorang pendekar pedang
962
00:43:39,160 --> 00:43:40,840
akan merasa malu juga.
963
00:43:41,960 --> 00:43:43,780
Siapa yang pemalu?
964
00:43:43,800 --> 00:43:44,680
Kamulah yang...
965
00:43:48,360 --> 00:43:49,240
Apakah kamu baik-baik saja?
966
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
Saya baik-baik saja.
967
00:43:55,384 --> 00:44:05,384
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔